Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

get the wind up

  • 1 get the wind up

    • olla peloissaan
    * * *
    (to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) mennä hermot

    English-Finnish dictionary > get the wind up

  • 2 wind

    • rullata
    • ryömiä
    • tuivertaa
    • ilma
    • jonninjoutava puhe
    • tuuli
    • tuulla
    • henki
    • hengästyttää
    • henkäys
    • hengitys
    • veivata
    • vetää
    • vihi
    • viima
    • aaltoilla
    • vainuta
    • vainu
    • vääntää
    • puikkelehtia
    • puolata
    • polveilla
    • puhaltaa
    • puhaltimet
    • raahautua
    • kehiä
    • kehiörakenne
    • kelata
    • kietaista
    • keriä
    • kietoa
    • kiemurrella
    • kiertää
    • kielenpieksäntä
    • kiemurtaa
    • kiertyä
    • kietoutua
    • lietsoa
    • leyhyä
    • lepuuttaa
    • kaarrella
    • kaartua
    • kaasu
    • meuruta
    • myrskytä
    • mutka
    • mutkitella
    • madella
    • mataa
    • suikertaa
    • kumpuilla
    • kähertää
    • käämiä
    • kääntää
    • kääriä
    • pikakelaus(eteenpäin)
    • poimuilla
    • pohottaa
    • koukerrella
    • koukertaa
    • luikertaa
    • luikerrella
    * * *
    I 1. wind noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) tuuli
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) hengitys
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) ilmavaivat
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.)
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.)
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) kietoa
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) keriä
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kiemurrella
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) vetää
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Finnish dictionary > wind

  • 3 rise

    • ojentautua
    • palkankorotus
    • paisua
    • saada alkunsa
    • nostaa
    • nousta
    • nousu
    • nousukohta
    • nostatus
    • nosto
    • ilmaantua
    • vastamäki
    • virkaylennys
    • elpyminen
    • enetä
    • aiheutua
    • alku
    • töyräs
    • pörhistyä
    • kapinoida
    • kasvaa
    • kohoama
    • kohoaminen
    • kohentua
    • kohoutuma
    • kiivetä
    • kohota
    • kohottautua
    • kohouma
    • kohotus
    • lisääntyä
    • lisääntyminen
    finance, business, economy
    • kallistua (hinta)
    • kallistua
    • kallistua(talous)
    • kallistuminen
    • kajastaa
    • mäki
    • menestyä
    • syntyä
    • synty
    • ylennys
    • yletä
    • ylämäki
    • kummuta
    • kukkula
    • korotus
    • lähde
    • lopettaa istunto
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) nousta
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) nousta
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) nousta
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) nousta seisomaan
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nousta
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) nousta
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) nousta
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) yletä
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) alkaa
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) nousta
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) kohota
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) nousta ylös
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) nousu
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) palkankorotus
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) mäki
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) nousu
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) nouseva
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Finnish dictionary > rise

  • 4 flap

    • räpytys
    • räpytellä
    • räpyttää
    • hermoilla
    • humu
    • humahtaa
    • hulmuta
    • venttiili
    • potkia
    • retkottaa
    • kansi
    • kieli
    • lepattaa
    • lieri
    • liehua
    • liuska
    • kaistale
    • läppä
    • taskunkansi
    • laskulevy
    • läimäys
    • läimäyttää
    • lyödä
    * * *
    flæp 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) kaistale, läppä
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) lepatus
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) paniikki
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) lepattaa, räpyttää
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) hermoilla

    English-Finnish dictionary > flap

  • 5 shift

    • neuvo
    • juoni
    • työvuoro
    • vivahtaa
    automatic data processing
    • sivuttaissiirto
    • siirtää
    • siirtymä
    • siirtyminen
    • siirtyä
    automatic data processing
    • siirto (ATK)
    • siirto(tietotekn)
    • sisäänvaihto
    • siirto
    • vaihtua
    • vaihto-
    automatic data processing
    • vaihtaa kirjasintasoa
    • vaihto
    • vaihtaa
    • vuoro
    • temppu
    • keikaus
    • keino
    • kerros
    • kikka
    • liikehtiä
    • muuttaa
    • muutella
    • muute
    • muutos
    • muuttua
    • muuntua
    • suoriutua
    marine
    • suunnanmuutos
    • kääntyä
    • poikkeama
    * * *
    ʃift 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) siirtää, kääntyä
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) sysätä
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) poistaa
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) muutos
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) vuoro
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) vuoro
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Finnish dictionary > shift

См. также в других словарях:

  • get the wind of — To get on the windward side of • • • Main Entry: ↑wind …   Useful english dictionary

  • get the wind up — informal phrase to become nervous or frightened When he saw his opponent he got the wind up. Thesaurus: to be, or to become afraid or frightenedsynonym to worry or feel nervous about somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • get the wind up — get/put the wind up (someone) British & Australian, informal to make someone feel anxious about their situation. Say you ll take him to court if he doesn t pay up that should put the wind up him …   New idioms dictionary

  • get the wind up — verb To become frightened or disturbed. See Also: have the wind up, put the wind up …   Wiktionary

  • get the wind up — informal to become nervous or frightened When he saw his opponent he got the wind up …   English dictionary

  • get the wind up someone — get/put the wind up (someone) British & Australian, informal to make someone feel anxious about their situation. Say you ll take him to court if he doesn t pay up that should put the wind up him …   New idioms dictionary

  • get the wind up (about something) — get/have the ˈwind up (about sth) idiom (informal) to become/be frightened about sth Main entry: ↑windidiom …   Useful english dictionary

  • Get the wind up — become anxious …   Dictionary of Australian slang

  • get the wind up — Australian Slang become anxious …   English dialects glossary

  • get the wind up — be in a hurry; become angry …   English contemporary dictionary

  • get the breeze up — To get the wind up (see ↑wind1) • • • Main Entry: ↑breeze …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»